

Fulfillment . January 10, 2025
Khi nào nên sử dụng dịch vụ Fulfillment là tốt nhất?
Dịch vụ Fulfillment là giải pháp giúp doanh nghiệp tối ưu thời gian và chi phí quản lý kho hàng cũng như vận chuyển. Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng thích hợp để sử dụng dịch vụ Fulfillment. Vậy khi nào nên sử dụng dịch vụ Fulfillment? Cùng Gobox
Dịch vụ Fulfillment: Giải Pháp Tối Ưu Hóa Vận Hành Kho Vận Cho Doanh Nghiệp
Trong bối cảnh thương mại điện tử bùng nổ và chuỗi cung ứng ngày càng phức tạp, việc quản lý kho hàng và quy trình xử lý đơn hàng trở thành một thách thức không nhỏ đối với nhiều doanh nghiệp, đặc biệt là các startups hoặc những đơn vị đang trong giai đoạn tăng trưởng nhanh. Dịch vụ Fulfillment, hay còn gọi là dịch vụ hoàn tất đơn hàng, nổi lên như một giải pháp chiến lược giúp doanh nghiệp giải phóng nguồn lực, tối ưu chi phí và nâng cao hiệu quả hoạt động. Tuy nhiên, không phải doanh nghiệp nào cũng cần hoặc nên sử dụng dịch vụ Fulfillment ngay từ đầu. Câu hỏi đặt ra là: Khi nào nên sử dụng dịch vụ Fulfillment để đạt được lợi ích tối đa?
Để trả lời câu hỏi này, chúng ta cần đi sâu vào bản chất của dịch vụ Fulfillment, những lợi ích mà nó mang lại, và đặc biệt là những dấu hiệu cho thấy doanh nghiệp bạn đã sẵn sàng hoặc cần đến sự hỗ trợ từ các nhà cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp.
Tìm hiểu chung về dịch vụ Fulfillment - "Trái Tim" của chuỗi cung ứng E-commerce
Trước khi xác định thời điểm phù hợp để thuê ngoài quy trình hoàn tất đơn hàng, việc hiểu rõ Fulfillment là gì và bao gồm những công đoạn nào là vô cùng quan trọng. Fulfillment không chỉ đơn thuần là đóng gói và giao hàng, mà là một chuỗi các hoạt động hậu cần tích hợp, bắt đầu từ khi hàng hóa được nhập vào kho cho đến khi sản phẩm an toàn đến tay người tiêu dùng cuối cùng.
Cụ thể, quy trình Fulfillment điển hình bao gồm các bước chính sau:
- Nhập hàng (Receiving): Tiếp nhận hàng hóa từ nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp, kiểm tra số lượng và chất lượng.
- Lưu kho (Warehousing/Storage): Lưu trữ hàng hóa một cách có hệ thống trong kho hàng, đảm bảo điều kiện bảo quản phù hợp với từng loại sản phẩm.
- Xử lý đơn hàng (Order Processing): Tiếp nhận thông tin đơn hàng từ các kênh bán hàng khác nhau (website, sàn thương mại điện tử, mạng xã hội...), xác nhận thông tin và chuyển đến bộ phận kho.
- Lấy hàng (Picking): Nhân viên kho di chuyển đến vị trí lưu trữ hàng hóa, lấy đúng số lượng và loại sản phẩm theo yêu cầu của đơn hàng.
- Đóng gói (Packing): Đóng gói sản phẩm cẩn thận, đảm bảo an toàn trong quá trình vận chuyển và tuân thủ các yêu cầu đặc biệt của khách hàng hoặc quy định của sàn thương mại điện tử.
- Vận chuyển (Shipping): Bàn giao đơn hàng đã đóng gói cho đơn vị vận chuyển để giao đến địa chỉ của người mua.
- Xử lý hoàn trả và đổi hàng (Returns Processing): Tiếp nhận và xử lý các đơn hàng bị trả lại hoặc yêu cầu đổi hàng theo chính sách của doanh nghiệp.
<image id="297" name="2023_11_1-13" alternativeText="" caption="" width="800" height="534" formats={"thumbnail":{"name":"thumbnail_2023_11_1-13","hash":"thumbnail_2023_11_1_13_5fdd44fdb7","ext":".png","mime":"image/png","path":null,"width":234,"height":156,"size":84.77,"sizeInBytes":84765,"url":"/uploads/thumbnail_2023_11_1_13_5fdd44fdb7.png"},"small":{"name":"small_2023_11_1-13","hash":"small_2023_11_1_13_5fdd44fdb7","ext":".png","mime":"image/png","path":null,"width":500,"height":334,"size":342.19,"sizeInBytes":342186,"url":"/uploads/small_2023_11_1_13_5fdd44fdb7.png"},"medium":{"name":"medium_2023_11_1-13","hash":"medium_2023_11_1_13_5fdd44fdb7","ext":".png","mime":"image/png","path":null,"width":750,"height":501,"size":700.7,"sizeInBytes":700701,"url":"/uploads/medium_2023_11_1_13_5fdd44fdb7.png"}},"hash":"2023_11_1_13_5fdd44fdb7","ext":".png","mime":"image/png","size":164.98,"url":"/uploads/2023_11_1_13_5fdd44fdb7.png","previewUrl":null,"provider":"local","provider_metadata":null,"createdAt":"2024-12-24T04:13:25.254Z","updatedAt":"2024-12-24T04:13:25.254Z">
Việc tự thực hiện toàn bộ các công đoạn này đòi hỏi doanh nghiệp phải đầu tư đáng kể vào cơ sở hạ tầng kho bãi, hệ thống quản lý, nhân lực và quy trình. Đây chính là lý do mà dịch vụ Fulfillment trở thành một lựa chọn hấp dẫn, đặc biệt trong bối cảnh thị trường cạnh tranh gay gắt và kỳ vọng của khách hàng ngày càng cao về tốc độ giao hàng.
Khi nào nên sử dụng dịch vụ Fulfillment? Những dấu hiệu nhận biết
Việc chuyển đổi sang sử dụng dịch vụ Fulfillment không phải là quyết định tùy tiện mà nên dựa trên những phân tích cụ thể về tình hình kinh doanh và khả năng nội tại của doanh nghiệp. Dưới đây là những dấu hiệu quan trọng cho thấy doanh nghiệp bạn có thể đã đến lúc cần cân nhắc thuê ngoài quy trình hoàn tất đơn hàng:
Doanh số bán hàng có xu hướng tăng trưởng mạnh hoặc không ổn định
Khi doanh nghiệp bắt đầu có sự tăng trưởng đáng kể về số lượng đơn hàng, áp lực lên hệ thống kho vận nội bộ sẽ tăng lên nhanh chóng. Việc xử lý một lượng lớn đơn hàng mỗi ngày đòi hỏi quy trình chuyên nghiệp, nhân lực đủ mạnh và hệ thống quản lý hiệu quả. Nếu bộ máy hiện tại không theo kịp tốc độ tăng trưởng, sai sót trong khâu xử lý đơn hàng, đóng gói hoặc giao nhận có thể xảy ra, dẫn đến giảm sự hài lòng của khách hàng và ảnh hưởng tiêu cực đến uy tín thương hiệu.
Ngược lại, nếu doanh số bán hàng không ổn định, có những giai đoạn tăng đột biến (ví dụ: vào các dịp khuyến mãi lớn, lễ tết) và sau đó giảm xuống, việc duy trì một kho bãi lớn và đội ngũ nhân viên cố định có thể trở nên tốn kém. Dịch vụ Fulfillment cho phép doanh nghiệp linh hoạt điều chỉnh quy mô hoạt động theo thực tế đơn hàng, tránh lãng phí nguồn lực trong những giai đoạn thấp điểm. Các nhà cung cấp dịch vụ Fulfillment chuyên nghiệp thường có khả năng mở rộng hoặc thu hẹp quy mô kho bãi, nhân lực một cách nhanh chóng để đáp ứng nhu cầu biến động của doanh nghiệp.
Cơ sở hạ tầng kho vận hiện tại chưa đáp ứng được nhu cầu
Việc sở hữu và vận hành một kho hàng đạt tiêu chuẩn đòi hỏi vốn đầu tư ban đầu lớn cho việc thuê/mua mặt bằng, xây dựng, trang bị hệ thống kệ, thiết bị xử lý hàng hóa (xe nâng, băng chuyền...), hệ thống quản lý kho (WMS - Warehouse Management System), an ninh, phòng cháy chữa cháy... Bên cạnh đó là chi phí vận hành hàng tháng như tiền thuê, điện nước, lương nhân viên, bảo trì...
Nếu cơ sở hạ tầng hiện tại của doanh nghiệp còn hạn chế (kho nhỏ, cũ kỹ, thiếu trang thiết bị hiện đại, quy trình thủ công...) trong khi lượng đơn hàng ngày càng tăng, việc mở rộng hoặc nâng cấp có thể đòi hỏi một khoản đầu tư không nhỏ và mất nhiều thời gian. Trong trường hợp này, việc hợp tác với một nhà cung cấp dịch vụ Fulfillment có sẵn cơ sở hạ tầng hiện đại, được trang bị công nghệ tiên tiến là một giải pháp nhanh chóng và hiệu quả hơn. Họ có thể cung cấp không gian lưu trữ phù hợp với quy mô hàng hóa của bạn, đảm bảo điều kiện bảo quản tối ưu và áp dụng các quy trình xử lý đơn hàng hiệu quả nhờ hệ thống WMS chuyên nghiệp.
<image id="296" name="2023_11_2-13" alternativeText="" caption="" width="800" height="852" formats={"thumbnail":{"name":"thumbnail_2023_11_2-13","hash":"thumbnail_2023_11_2_13_d6e2f07983","ext":".png","mime":"image/png","path":null,"width":146,"height":156,"size":28.91,"sizeInBytes":28909,"url":"/uploads/thumbnail_2023_11_2_13_d6e2f07983.png"},"small":{"name":"small_2023_11_2-13","hash":"small_2023_11_2_13_d6e2f07983","ext":".png","mime":"image/png","path":null,"width":469,"height":500,"size":235.23,"sizeInBytes":235228,"url":"/uploads/small_2023_11_2_13_d6e2f07983.png"},"medium":{"name":"medium_2023_11_2-13","hash":"medium_2023_11_2_13_d6e2f07983","ext":".png","mime":"image/png","path":null,"width":704,"height":750,"size":494.65,"sizeInBytes":494647,"url":"/uploads/medium_2023_11_2_13_d6e2f07983.png"}},"hash":"2023_11_2_13_d6e2f07983","ext":".png","mime":"image/png","size":182.54,"url":"/uploads/2023_11_2_13_d6e2f07983.png","previewUrl":null,"provider":"local","provider_metadata":null,"createdAt":"2024-12-24T04:13:22.583Z","updatedAt":"2024-12-24T04:13:22.583Z">
Thiếu thời gian và nguồn lực tập trung vào các hoạt động kinh doanh cốt lõi
Quy trình hoàn tất đơn hàng, từ nhập kho, quản lý tồn kho, xử lý đơn, đóng gói đến vận chuyển, đòi hỏi một lượng thời gian và công sức đáng kể. Đối với các doanh nghiệp nhỏ hoặc mới thành lập, người chủ hoặc đội ngũ ít ỏi thường phải kiêm nhiệm nhiều vai trò, bao gồm cả việc quản lý kho vận. Điều này có thể khiến họ không còn đủ thời gian và năng lượng để tập trung vào các hoạt động quan trọng khác như phát triển sản phẩm, marketing, bán hàng, chăm sóc khách hàng hoặc hoạch định chiến lược dài hạn.
Khi việc xử lý đơn hàng bắt đầu chiếm quá nhiều thời gian và làm phân tán sự tập trung vào các giá trị cốt lõi, đó là lúc nên cân nhắc giao phó trách nhiệm này cho một bên thứ ba chuyên nghiệp. Sử dụng dịch vụ Fulfillment giúp doanh nghiệp giải phóng nguồn lực quý giá, cho phép đội ngũ tập trung vào việc phát triển kinh doanh, mở rộng thị trường, nâng cao trải nghiệm khách hàng và tạo ra lợi thế cạnh tranh. Các nhà cung cấp dịch vụ Fulfillment có kinh nghiệm sẽ đảm nhận toàn bộ quy trình hậu cần một cách hiệu quả, giúp doanh nghiệp yên tâm tập trung vào chuyên môn của mình.
Khó khăn trong việc quản lý tồn kho chính xác và hiệu quả
Quản lý tồn kho là một trong những thử thách lớn nhất trong chuỗi cung ứng. Việc không nắm rõ số lượng hàng tồn kho có thể dẫn đến tình trạng hết hàng (stock-out), làm mất cơ hội bán hàng và khiến khách hàng thất vọng, hoặc tồn đọng hàng hóa quá nhiều (overstock), gây ứ đọng vốn và phát sinh chi phí lưu kho.
Việc quản lý tồn kho thủ công hoặc bằng các công cụ đơn giản ngày càng trở nên khó khăn khi quy mô kinh doanh tăng lên. Dịch vụ Fulfillment thường đi kèm với hệ thống quản lý kho (WMS) hiện đại, cho phép theo dõi tồn kho theo thời gian thực, cung cấp các báo cáo chi tiết về vòng quay hàng tồn, dự báo nhu cầu và cảnh báo khi lượng tồn kho xuống thấp. Điều này giúp doanh nghiệp đưa ra quyết định nhập hàng chính xác hơn, tối ưu hóa lượng tồn kho và giảm thiểu rủi ro liên quan đến hàng tồn.
Chi phí vận hành kho vận nội bộ quá cao
Khi phân tích chi phí hoạt động, nhiều doanh nghiệp nhận ra rằng chi phí duy trì kho hàng nội bộ (tiền thuê, lương nhân viên, điện, nước, bảo trì, khấu hao thiết bị...) đang chiếm một tỷ lệ đáng kể và có xu hướng gia tăng theo quy mô đơn hàng. Bên cạnh đó, còn có các chi phí ẩn như chi phí sai sót trong xử lý đơn hàng, chi phí xử lý hàng hoàn trả, chi phí bảo hiểm hàng hóa...
So với việc tự vận hành, chi phí thuê ngoài dịch vụ Fulfillment có thể ban đầu có vẻ cao, nhưng khi tính toán toàn bộ chi phí (bao gồm cả chi phí ẩn và chi phí cơ hội), việc sử dụng dịch vụ Fulfillment thường mang lại hiệu quả kinh tế tốt hơn, đặc biệt khi doanh nghiệp chưa có quy mô đủ lớn để tối ưu hóa vận hành kho nội bộ. Các nhà cung cấp dịch vụ Fulfillment chuyên nghiệp có khả năng tối ưu hóa quy trình, sử dụng công nghệ và nhân lực hiệu quả trên quy mô lớn, từ đó giảm chi phí trên mỗi đơn vị sản phẩm.
Cần mở rộng thị trường ra các khu vực địa lý xa
Nếu doanh nghiệp muốn mở rộng phạm vi giao hàng ra các tỉnh thành hoặc khu vực địa lý xa trung tâm kho hàng hiện tại, thời gian và chi phí vận chuyển sẽ tăng lên đáng kể. Việc sở hữu hoặc thuê nhiều kho hàng ở các vị trí chiến lược trên toàn quốc là một giải pháp, nhưng đòi hỏi vốn đầu tư và khả năng quản lý phức tạp.
Các nhà cung cấp dịch vụ Fulfillment lớn thường có mạng lưới kho hàng phân bổ tại nhiều vị trí trên cả nước. Bằng cách sử dụng dịch vụ của họ, doanh nghiệp có thể lưu trữ hàng hóa tại các kho gần với khách hàng mục tiêu, giúp giảm thời gian và chi phí vận chuyển, đồng thời nâng cao trải nghiệm khách hàng. Đây là một lợi thế cạnh tranh quan trọng, đặc biệt trong lĩnh vực thương mại điện tử.
<image id="295" name="2023_11_3-13" alternativeText="" caption="" width="800" height="611" formats={"thumbnail":{"name":"thumbnail_2023_11_3-13","hash":"thumbnail_2023_11_3_13_eb1f635832","ext":".png","mime":"image/png","path":null,"width":204,"height":156,"size":90.41,"sizeInBytes":90409,"url":"/uploads/thumbnail_2023_11_3_13_eb1f635832.png"},"small":{"name":"small_2023_11_3-13","hash":"small_2023_11_3_13_eb1f635832","ext":".png","mime":"image/png","path":null,"width":500,"height":382,"size":518.15,"sizeInBytes":518146,"url":"/uploads/small_2023_11_3_13_eb1f635832.png"},"medium":{"name":"medium_2023_11_3-13","hash":"medium_2023_11_3_13_eb1f635832","ext":".png","mime":"image/png","path":null,"width":750,"height":573,"size":1126.08,"sizeInBytes":1126080,"url":"/uploads/medium_2023_11_3_13_eb1f635832.png"}},"hash":"2023_11_3_13_eb1f635832","ext":".png","mime":"image/png","size":321.7,"url":"/uploads/2023_11_3_13_eb1f635832.png","previewUrl":null,"provider":"local","provider_metadata":null,"createdAt":"2024-12-24T04:13:20.835Z","updatedAt":"2024-12-24T04:13:20.835Z">
Lựa chọn nhà cung cấp Fulfillment uy tín và chuyên nghiệp
Việc lựa chọn đúng đối tác Fulfillment có vai trò quyết định đến sự thành công của việc thuê ngoài quy trình hậu cần. Một nhà cung cấp dịch vụ Fulfillment uy tín và chuyên nghiệp sẽ giúp doanh nghiệp tối ưu hóa hoạt động, nâng cao trải nghiệm khách hàng và thúc đẩy tăng trưởng. Dưới đây là những yếu tố quan trọng cần xem xét khi đánh giá và lựa chọn nhà cung cấp Fulfillment:
Kinh nghiệm và chuyên môn trong ngành hàng của bạn
Mỗi ngành hàng (thời trang, mỹ phẩm, điện tử, thực phẩm chức năng...) có những đặc thù riêng về quy cách đóng gói, điều kiện bảo quản, yêu cầu vận chuyển... Nhà cung cấp Fulfillment có kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh của bạn sẽ hiểu rõ những yêu cầu này, từ đó đưa ra các giải pháp phù hợp và hiệu quả nhất. Hãy tìm hiểu về danh mục khách hàng hiện tại của họ và xem liệu họ đã từng phục vụ các doanh nghiệp tương tự bạn hay chưa.
Khả năng đáp ứng và quy mô hoạt động
Đảm bảo nhà cung cấp có khả năng xử lý khối lượng đơn hàng hiện tại của bạn và có tiềm năng mở rộng để đáp ứng nhu cầu tăng trưởng trong tương lai. Họ cần có hệ thống kho bãi đủ lớn, được trang bị đầy đủ thiết bị, và có đội ngũ nhân viên được đào tạo bài bản để xử lý đơn hàng nhanh chóng và chính xác. Tốc độ xử lý đơn hàng (order fulfillment time) là yếu tố quan trọng ảnh hưởng trực tiếp đến sự hài lòng của khách hàng.
Vị trí địa lý chiến lược của hệ thống kho bãi
Mạng lưới kho hàng của nhà cung cấp Fulfillment nên được phân bổ tại các vị trí chiến lược, gần với khu vực khách hàng mục tiêu của bạn. Điều này không chỉ giúp giảm thời gian và chi phí vận chuyển mà còn cho phép cung cấp các tùy chọn giao hàng nhanh hơn (ví dụ: giao hàng trong ngày hoặc ngày hôm sau), một yếu tố ngày càng quan trọng trong thương mại điện tử. Hãy xem xét vị trí các kho hàng của họ so với địa bàn hoạt động chính của doanh nghiệp bạn.
Hạ tầng công nghệ và hệ thống quản lý
Một nhà cung cấp Fulfillment hiện đại cần sử dụng các giải pháp công nghệ tiên tiến, đặc biệt là Hệ thống Quản lý Kho (WMS) và khả năng tích hợp với các nền tảng bán hàng (website, sàn TMĐT, hệ thống ERP...). Hệ thống công nghệ tốt giúp quản lý tồn kho chính xác, theo dõi đơn hàng theo thời gian thực, tự động hóa quy trình xử lý và cung cấp các báo cáo phân tích hữu ích. Khả năng tích hợp giúp đồng bộ dữ liệu đơn hàng và tồn kho giữa các kênh bán hàng và hệ thống của nhà cung cấp Fulfillment, giảm thiểu sai sót và tiết kiệm thời gian.
Chất lượng dịch vụ và quy trình chăm sóc khách hàng
Chất lượng dịch vụ không chỉ thể hiện ở tốc độ và độ chính xác trong xử lý đơn hàng mà còn ở cách nhà cung cấp phản ứng với các vấn đề phát sinh (hàng hỏng, hàng thiếu, chậm giao hàng...) và quy trình chăm sóc khách hàng. Hãy tìm hiểu ý kiến phản hồi từ các khách hàng hiện tại hoặc trước đây của nhà cung cấp. Đánh giá khả năng giao tiếp, sự minh bạch trong báo cáo và cam kết về chất lượng dịch vụ của họ.
Cấu trúc chi phí rõ ràng và minh bạch
Hiểu rõ cách nhà cung cấp tính phí là vô cùng quan trọng. Chi phí dịch vụ Fulfillment thường bao gồm nhiều thành phần như phí nhập hàng, phí lưu kho (tính theo m² hoặc theo số lượng sản phẩm), phí xử lý đơn hàng (bao gồm picking, packing), phí vật liệu đóng gói, phí vận chuyển, phí xử lý hàng hoàn trả... Yêu cầu báo giá chi tiết và so sánh giữa các nhà cung cấp để đảm bảo bạn nhận được giá trị tốt nhất với chi phí hợp lý. Cẩn thận với các chi phí ẩn không được liệt kê rõ ràng trong hợp đồng.
Tính linh hoạt và khả năng tùy chỉnh dịch vụ
Nhu cầu của doanh nghiệp có thể thay đổi theo thời gian. Một nhà cung cấp Fulfillment tốt cần có sự linh hoạt để điều chỉnh dịch vụ theo nhu cầu của bạn, ví dụ: khả năng xử lý các yêu cầu đóng gói đặc biệt, khả năng mở rộng hoặc thu hẹp không gian lưu trữ khi cần, hoặc khả năng tích hợp với các công nghệ mới.
Quy mô doanh nghiệp của bạn so với nhà cung cấp
Việc lựa chọn một nhà cung cấp có quy mô phù hợp với doanh nghiệp của bạn cũng rất quan trọng. Nếu bạn là một doanh nghiệp nhỏ với khối lượng đơn hàng ban đầu chưa lớn, việc hợp tác với một nhà cung cấp quá lớn có thể khiến bạn không nhận được sự ưu tiên hoặc chăm sóc cần thiết. Ngược lại, nếu bạn là một doanh nghiệp lớn, cần đảm bảo nhà cung cấp có đủ năng lực và quy mô để đáp ứng yêu cầu của bạn.
Như vậy, quyết định sử dụng dịch vụ Fulfillment nên dựa trên sự đánh giá toàn diện về tình hình kinh doanh hiện tại, mục tiêu tăng trưởng và khả năng nội tại của doanh nghiệp. Khi quy trình kho vận nội bộ bắt đầu trở thành rào cản cho sự phát triển, hoặc khi bạn muốn tối ưu hóa chi phí và tập trung vào các hoạt động cốt lõi, đó là lúc dịch vụ Fulfillment có thể là giải pháp lý tưởng.
Nếu bạn đang tìm kiếm một đối tác Fulfillment uy tín và chuyên nghiệp tại Việt Nam, có kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực logistics và thương mại điện tử, với hệ thống công nghệ hiện đại và mạng lưới kho bãi chiến lược, Gobox là một lựa chọn đáng cân nhắc. Với khả năng quản lý tồn kho theo thời gian thực, tích hợp đa kênh bán hàng và mạng lưới đối tác vận chuyển rộng khắp, Gobox có thể giúp doanh nghiệp của bạn tối ưu hóa quy trình hoàn tất đơn hàng, nâng cao hiệu quả vận hành và mang đến trải nghiệm tốt nhất cho khách hàng.
Việc lựa chọn đúng thời điểm và đúng đối tác Fulfillment sẽ là bước đi chiến lược, giúp doanh nghiệp bạn vững bước trên con đường phát triển bền vững trong kỷ nguyên số.
Xem thêm: Fulfillment là gì? Có nên sử dụng dịch vụ fulfillment không?
Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích để đưa ra quyết định sáng suốt về việc khi nào nên sử dụng dịch vụ Fulfillment cho doanh nghiệp của mình.
Bài viết cùng chủ đề Xem thêm »


